Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Εσύ είσαι.
Εσύ είσαι αυτός που θα σκοτώσει αυτόν που αγαπώ.
Εμένα θα σκοτώσεις;
Εγώ είμαι αυτή που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο.
Όμως τι θα κάνεις;
Δεν πρόκειται να υποκρίνομαι πια ότι είμαι καλά ή ευτυχισμένη.
"Οφθαλμός αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος".
Όταν πρόκειται για κάτι που θέλω, μπορώ να κάνω τα πάντα
και να φτάσω μέχρι τέλους!
Όμως εσύ θα με σκοτώσεις;
Πρέπει να τρελάθηκες αφότου σου έριξα νερό.
Τα έμαθα όλα από τη μητέρα σου. Ότι η ζωή μου θα κατρακυλήσει και ότι έχει έρθει το τέλος μου!
Πέραν του εκβιασμού μου για την οδήγηση χωρίς δίπλωμα, είπες ψέματα ότι σχεδόν πέθανες!
Πήρα μια ιδέα για το τι πρόκειται να γίνει, και έχω τσαντιστεί πολύ.
Έχω τόσα να πω που δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Δεν έχω την πολυτέλεια να ανησυχώ για εσένα ή άλλους αγνώστους.
Στον ίδιο μου τον αδερφό που με υποτιμάει, και στους φίλους μου,
θα αποδείξω σε όλους σας ότι μπορώ να τα καταφέρω και να πετύχω!
Μι-Ράε, συνάντησες τον Παρουσιαστή Κιμ;
Σε-Τζου, απολύθηκα.
Α, μισό.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Όχι...
Δεν είμαι καλά...
Δεν θα κάνω πως είμαι καλά πια.
Ήθελα πραγματικά να πάει καλά αυτό.
Δεν με αφήνουν να το κάνω!
Είναι Vanilla Latte.
Όταν είσαι στεναχωρημένη, τα γλυκά πράγματα είναι το καλύτερο.
Τα γλυκά είναι το καλύτερο...
Απλά σε παχαίνουν.
Επεισόδιο 3ο Δροσερό.
-Είσαι καλύτερα τώρα; -Όχι.
-Τότε, άλλο ένα. -Νομίζω πως φταίω εγώ.
Αν είχα κάνει τη δουλειά μου εκπληκτικά καλά, τόσο που να τους πεταχτούν τα μάτια έξω, τότε...
ποιος θα νοιαζόταν για την ηλικία μου; Ακόμη κι αν ήμουν 10 χρόνια μεγαλύτερη από τη Συγγρ. Μπάε, θα με είχαν προσλάβει.
Επειδή δεν ήμουν καλή έγινε αυτό.
Όχι, μην κατηγορείς τον εαυτό σου...
Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου.
Σε όποια κατάσταση κι αν είμαι τώρα, μπορώ μόνο να το δω αντικειμενικά.
Θα ξαναρχίσω... δουλεύοντας σκληρά.
Νομίζω πως θα πάω σπίτι να το τελειώσω.
Πρέπει να το τελειώσω κανονικά.
Α, το λάπτοπ μου.
Το άφησα στο γραφείο!
Την απέλυσες;
Είναι πολύ μεγάλη.
Υπάρχουν ένα σωρό νέοι άνθρωποι που μπορούμε να προσλάβουμε. Γιατί να πάρουμε μια μεγάλη;
Θα το κάνουμε γηροκομείο εδώ;
Κε Κιμ Σιν, πρέπει αλήθεια να σου πω γιατί δεν μπορείς να είσαι ο κύριος παρουσιαστής ειδήσεων;
Είμαι μεγάλος.
-Άργησα. Συγγνώμη. -Όχι, μόλις αρχίζαμε.
Θα πάρω το λάπτοπ και την τσάντα μου και θα φύγω.
Ό,τι έμεινε από την προεπισκόπηση, θα το τελειώσω σπίτι και θα το στείλω.
Θα σας πω για το θέμα της επόμενης Τετάρτης.
Υπάρχει μια οικογένεια με τρίδυμα στο Κάνγκγουν-ντο της Τζέονγκσεον.
Επίσης, μπορούμε να συζητήσουμε το θέμα για το αν θα πρέπει να προστατεύονται οι προσωπικές ζωές των διασημοτήτων.
Αυτό μπορούμε να το κάνουμε εύκολα διεξάγοντας γκάλοπ για να συγκεντρώσουμε δεδομένα.
Έι, σταμάτα και φύγε τώρα.
Αργότερα, αν μας πεις τη διεύθυνσή σου...
Αν μας γράψεις τη διεύθυνσή σου, θα στα στείλουμε.
Αυτό είναι; Κάτω από την καρέκλα του παραγωγού Λι...
Αυτό είναι; Συγγνώμη.
Το είδα για πρώτη φορά και δεν του έδωσα σημασία.
-Συγγνώμη, ένα λεπτό θα κάνω. -Εντάξει.
Τα ροδάκια... τα ροδάκι.
Πήρα μια ιδέα για το τι συμβαίνει, και έχω τσαντιστεί πολύ.
Έχω τόσα να πω που δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Δεν έχω την πολυτέλεια να ανησυχώ για εσένα ή άλλους αγνώστους.
Άντε τελείωνε και πάρ' το!
Ήρθες να δουλέψεις για λίγες ώρες. Γιατί διακόπτεις τη συνέλευσή μας και μας ενοχλείς;
Το λουράκι έχει πιαστεί!
Ας συνεχίσουμε απλά να μιλάμε.
Πόσο έχει προχωρήσει η απάτη μέσω τηλεφώνου. Στις μέρες μας...
Πες μας εσύ. Ένα θέμα.
Είπες ότι δεν ήξερες τι να πρωτοπείς. Πες τα.
-Συγγνώμη. -Οι τηλεφωνικές απάτες γίνονται εδώ και χρόνια.
Και τα μωρά; Τι; Αν δεν είναι εξάδυμα, τι να τα κάνουμε τα τρίδυμα;
Να δοκιμάσουμε να το προχωρήσουμε έτσι απλά;
Συγγραφέα Μπάε, το φαγητό του γιου σου το φτιάχνεις βιαστικά και χωρίς προσπάθεια;
Δώσε μας μερικές από τις ιδέες σου.
Στο Πάτζου, μια ομάδα παιδιών με νοητική στέρηση φτιάχνουν ένα γιγαντιαίο ντόμινο.
-Μέσα σε μια βδομάδα- -Δεν μπορούμε να τους ακολουθούμε για μια βδομάδα.
Ένα πάντα γεννήθηκε σε ζωολογικό κήπο στην Κίνα,
και τα μάτια του είναι μπλε...- Δεν μπορούμε να πάμε στην Κίνα. Άλλο!
Οικονομική απάτη... περιμένετε, όχι αυτό.
Α, αυτό! Μητέρα και κόρη συναντήθηκαν μετά από 30 χρόνια. Η κόρη έγινε διάσημη τσελίστρια-
-Φύγε. -Τι;
Αυτό το θέμα το κάλυψε ήδη το Κανάλι S.
Εφόσον δουλεύεις σε τηλεοπτικό σταθμό, δεν σκοπεύεις να παρακολουθείς τι μεταδίδουν οι άλλοι;
Θα βρω άλλο.
Στο Σουγουόν είναι ένας φτωχός ηλικιωμένος που πουλάει σχολικά είδη, και κάθε χρόνο δωρίζει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό-
Έι! Πάρ' την έξω από δω.
Όμως αυτός ο παππούς αρνείται να δώσει συνέντευξη, και...
όταν τα άλλα κανάλια προσπάθησαν να του πάρουν συνέντευξη, τους κατάβρεξε με νερό.
Έχουμε ένα σωρό φτωχούς που αρνούνται να δώσουν συνέντευξη!
Κι ακόμη κι αν ικετεύσουμε και πάρουμε τη συνέντευξη; Μήπως θα το εκτιμήσουν οι τηλεθεατές;
Μπορούμε να το κάνουμε έτσι ώστε να τους αρέσει.
Με το να μας καταβρέξει κι εμάς.
Εγώ... να καταβραχώ;
Να με καταβρέξει με νερό;
Αν ενοχληθεί, άκουσα ότι χαστουκίζει κιόλας. Κι αυτό καλό θα ήταν.
Έι, εσύ!
Επειδή σε αφήνουμε να μιλάς, νομίζεις ότι κάνουμε πλάκα;
Μια αρχάρια είσαι! Πώς τολμάς να μιλάς έτσι στον παρουσιαστή μας;
Αυτό είναι που σιχαίνομαι περισσότερο.
Να γίνεσαι μούσκεμα, να σε χαστουκίζουν...
Ο κίτρινος τύπος. Κάτι που είναι προκλητικό και
σκουπίδια!-Απλά πες την αλήθεια. Θέλεις να φαίνεσαι πάντα ατσαλάκωτος.
Λέγοντας ότι θα είσαι για πάντα παρουσιαστής ειδήσεων... Με άλλα λόγια κολλημένος για μια ζωή.
Κάθεσαι εκεί και το μόνο που σκέφτεσαι πώς θα πρέπει να είσαι για να βγάζεις καλή εικόνα προς τα έξω.
Είσαι ακόμη παρουσιαστής ειδήσεων; Όχι, δεν είσαι.
Τι θα καταφέρεις με το να δείχνεις "καθώς πρέπει";
Αν οι τηλεθεατές το ζητάνε, πρέπει να μπορείς να τσαλακώσεις την εικόνα σου! Δε νομίζεις;
Εικόνα.
Ωραία. Το έχω σκεφτεί κι εγώ.
Ως παρουσιαστής ειδήσεων, η εικόνα που έβγαζα, καθόρισε την αξιοπιστία μου.
Είναι αλήθεια ότι την διατήρησα ερχόμενος σ' αυτό το πρόγραμμα. Σωστά.
Οπότε ας το κάνουμε. Ας καταβραχούμε με νερό.
Έι, σοβαρά τώρα...
Ως αντάλλαγμα, εσύ θα είσαι υπεύθυνη για τα κείμενα αυτού του θέματος.
-Έι, φίλε! -Παρουσιαστή Κιμ!
Θα κάνω τη συνέντευξη προσωπικά μεθαύριο, γι' αυτό φτιάξε τη δομή της και στείλε την σε μένα.
Σιγουρέψου ότι έχεις κάνει ολοκληρωμένη έρευνα.
Έι! Τρελάθηκες;
Έι, έι! Είσαι ο παραγωγός;
Πώς μπορείς να την κάνεις...; Δεν μπορείς ακόμη.
Γιατί;
Είναι αρχάρια.
-Είναι πολύ μεγάλη. -Κι εγώ είμαι πολύ μεγάλος.
Να παραιτηθώ κι εγώ;
Άστην να κάνει αυτό το θέμα.
Αν έχεις άγχος, έλα κι εσύ στη συνέντευξη να βοηθήσεις.
Αχ...
Καλώς. Θα σε δω εκεί.
Αντ' αυτού, αν το θέμα είναι αποτυχία,
θα έχεις την ευθύνη.
Όμως, πώς τον έπεισες;
Μήπως κοιμήθηκες με τον Κιμ Σιν;
Έλα στο κοτοπουλάδικο, απέναντι από την κύρια είσοδο.
Ποια είναι η σχέση σου με τον Κιμ Σιν;
Είχαμε ένα ατύχημα.
Ατύχ...
Το κάνατε;
Γιατί όλοι νομίζουν ότι κοιμήθηκα με τον Κιμ Σιν όποτε με βλέπουν; Ήταν απλά ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο.
Είναι ο προφυλακτήρας του αυτοκίνητο αυτού του μαλάκα που πήγες κι έπεσες...
Για μισό. Δηλαδή το αυτοκίνητό μου καταστράφηκε εξαιτίας του Κιμ Σιν;
-Αυτός ο μαλάκας... -Θα φύγω απ' το σπίτι.
Αν θέλεις μπορείς να με βγάλεις κι από το μητρώο της οικογένειας.
Ας κόψουμε τελείως τους δεσμούς μας.
Ποιον νομίζεις ότι απειλείς;
Καλώς.
Θα σε αφαιρέσω από το οικογενειακό μητρώο, οπότε φεύγεις. Σοβαρά.
Επίσης, κάτω τα χέρια σου από το θέμα αυτής της βδομάδας.
Αν δεν είμαστε συγγενείς, τι πειράζει, γιατί...
Δεν μπορείς να το κάνεις.
-Πότε νομίζεις ότι θα... -Αν το πρόγραμμα γίνει διασκεδαστικό, δεν είναι αρκετό;
Μπορώ να κάνω καλή δουλειά. Γιατί; Γιατί έχω διασκεδάσει πολύ.
Επειδή έψαχνα κι ανακάλυπτα διάφορους τρόπους να διασκεδάσω όσο ήμουν στη δεκαετία των είκοσι.
Το ότι νομίζεις πως το να διασκεδάζεις είναι το ίδιο με το να δημιουργείς κάτι διασκεδαστικό...
Έχω θυμώσει τόσο! Όταν σερνόμουν στο πάτωμα για να πάρω την τσάντα μου...
Πώς μπόρεσες; Ακόμη κι αν με βοηθούσες και πάλι δεν θα ήταν αρκετό...
Είσαι αδερφός μου εσύ;!
Σωστά. Επειδή είμαι αδερφός σου.
Η δική μου αδερφή, στα τέσσερα, στο πάτωμα...
Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, να σέρνεται στο πάτωμα και αυτός να μην τη βοηθάει καν...
Γνωρίζοντας όλοι ότι είσαι η πολύτιμη αδερφή μου, να με κοιτάνε με νόημα.
Και κανείς από όλους αυτούς δεν έκανε κάτι να σε βοηθήσει. Ακόμη κι αν τους απέλυα όλους...
Οππά!
στεναχωρήθηκες πιο πολύ κι από μένα;
Φυσικά, παλιόπαιδο! Είσαι η αδερφή μου!
Ακόμη κι αν εγώ σε κακομεταχειρίζομαι, από πού κι ως πού κακομεταχειρίζονται αυτοί την αδερφή μου...
Οππά, θα τα πάω καλά!
Να μην μείνεις εδώ. Έτσι θα τα πας καλά.
Οππά, δώσε μου αυτή την ευκαιρία.
Οππά... Θα τα πάω καλά.
Α, Οππά, στ' αλήθεια θα τα πάω καλά.
Τέλος πάντων, να το κάνεις καταπληκτικό.
Τότε θα ψηφίσω με την ομάδα να σε βάλω σαν κατώτατη βοηθό στην έρευνα.
Αντ' αυτού, αν η προσοχή σου αποσπαστεί σε κάτι άλλο, έστω και λίγο,
θα παραιτηθείς αμέσως και θα φύγεις κι από το σπίτι μου,
αφού παντρευτείς αυτόν που θα αποφασίσω εγώ.
-Δεκτό. -Δεκτό;
Αν δεν τα πάω καλά, μου λες ότι θα πρέπει να παντρευτώ κάποιον...
που δεν έχω δει καν, όπως έκαναν την εποχή του Τζόσεον.
Το αγωνιστικό μου πνεύμα αφυπνίστηκε.
Θα προσπαθήσω να το κάνω υπέροχο. Θα σκίσει, θα σκίσει.
Βίον ανθόσπαρτον.
Ετοιμάσου να βάλεις το όνομά μου ψηλά.
Άσπρο πάτο.
Μι-Ράε;
Οππά, η Μι-Ράε;
Γεια σας!
-Γεια σας. -Γεια σας.
Γεια σας.
Επ! Αυτή είναι η θέση μου!
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
Όμως καλή μου,
πώς ξέρεις τον Κιμ Σιν;
Ξαδέρφη; Ή μήπως αμοιβαία σχέση;
Απλά.
Είναι που είμαι τόσο περίεργος που δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Έβαλες άρωμα;
Σανμπενίμ.
Ωωω... Το χέρι είναι πραγματικά μεγάλο. Είσαι για διαφήμηση.
Σάνμπαενίμ.
Πάμε.
Σοβαρά, πώς μπήκε αυτός στο κανάλι;
Άντε, δούλεψε.
Κάθησε εδώ.
Θα τελειώσω εγώ την προεπισκόπηση, οπότε επικεντρώσου μόνο στο θέμα.
Σ' ευχαριστώ.
Σε-Τζου.
Μήπως έχεις τίποτα συνεντεύξεις σωσμένες κάπου; Μπορώ να τις δω;
Γιατί ζητά την άδειά του γι' αυτό; Εγώ τις έχω γράψει.
Συγγνώμη που σας παίρνω τέτοιαν ώρα.
-Είναι καλός μαζί σου ο Παρκ Σε-Τζου; -Ναι..
-Ναι.-Λες να του αρέσεις;
Είμαι η Να Μι-Ράε από το Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν στο κανάλι YBS.
Ναι. Ήθελα να ζητήσω άδεια για να κάνουμε γύρισμα μπροστά από το σχολείο.
-Μήπως τον είδες να μιλάει με τη Ρεπόρτερ Σέο Γιου-Κιεόνγκ;-Ναι.
Ο Παρκ Σε-Τζου δεν φαίνεται να δείχνει κανένα ενδιαφέρον για την Σέο Γιου-Κιεόνγκ;
Ξέρετε για τον παππού που κάνει μεγάλες δωρεές. Παίρνω για να του πάρουμε συνέντευξη.
Την είδες ή όχι τη Σέο Γιου-Κιεόνγκ;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Α! Σοβαρά! -Έι.
Γιατί μαλώνετε;
-Τίποτα. -Α, εκεί. Κι εκεί.
Α, τι ωραία!
Ατζουμά, μπορείς να κάνεις πόριτζ το πρωί;
Πονάς κάπου Οππά;
Ναι, το στομάχι μου, είναι λίγο...
Και Ατζουμά, η λέξη "Οππά",
δεν είναι κάτι που αρέσει σε όλους τους άντρες, γι' αυτό...
ανάλογα με το ποια γυναίκα τη λέει, έχει
διαφορετική απόχρωση.
Θα προσέχω.
Οππά.
Ναι, γι' αυτό.
Πώς μπορείς να το κλείνεις έτσι. Γι' αυτό δε σε συμπαθεί ο Κιμ Σιν.
Τι;
Είπε κάτι για μένα ο Κιμ Σιν;
Με προειδοποίησε. Νομίζεις ότι μπορείς να λύνεις προβλήματα;
Πώς σού 'ρθε να του μιλήσεις; Ξέρεις ακόμη και ποιον θα σκοτώσει.
Εσύ.
Για τον Κιμ Σιν πώς το ξέρεις;
Τον ρώτησα ευθέως. Γιατί; Όταν τον ρώτησα, έβαλε τα γέλια.
Όμως τώρα νομίζω ότι κι εσύ είσαι για γέλια.
Ο Παρκ Σε-Τζου μεγιστάνας, ο Κιμ Σιν δολοφόνος.
Τίποτα απ' αυτά δεν είναι πιστευτό.
Εσύ!
-Πήρες ό,τι ήταν να πάρεις και τώρα φέρεσαι έτσι; -Γι' αυτό
δείξε μου κάποια απόδειξη. Ένα κινητό από το μέλλον ή κάτι τέτοιο...
Σου είπα πως αυτού του είδους τα πράγματα δεν μπορούν να περάσουν εδώ.
Δεν έχω χρόνο να συζητάω μαζί σου για ανώφελα πράγματα.
Κάθε μέρα είναι πολύτιμη, αυτό που...
Σου είπα.
-Έβαλα σε κίνδυνο τη ζωή μου για να έρθω εδώ.
Γι' αυτό Ατζουμά, πήγαινε να σε δει ένας γιατρός.
Ψυχίατρος, ε;
Κατάλαβα.
Από δω και πέρα,
δεν θα επεμβαίνω. Αντ' αυτού εσύ
μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου.
Ατζουμά! Τι θα κάνεις; Δεν έχεις δουλειά.
Ας ζήσουμε χωριστά.
Ναι, κε Διευθυντή.
Δε γίνεται να μου συμβαίνει κιόλας.
Παρακαλώ;
Για την ρεπόρτερ που σας ζήτησα να μου βρείτε...
Νοσηλεύτηκε;
Οπότε;
Αυτή που τράκαρε ο Κιμ Σιν ήταν η Σέο Γιου-Κιεόνγκ;
Έγινε αλλαγή, αυτό έγινε.
Εντάξει.
Ωραία.
Εδώ είναι! Αυτό εκεί είναι το μαγαζί με τα σχολικά είδη.
Τι είναι αυτό;
Όπως πέφτουν τα δάκρυα στο πρόσωπο του παππού, παραδέχεται τον λόγο;
Σαπουνόπερα είναι;
Είναι ιδωμένο από αυτή την πλευρά. Θα ήταν καλό να γυριστεί έτσι.
Έτσι θα ανέβει η θεαματικότητα.
Πότε έρχεται η Κιμ Χαν-να;
Είπε ότι θα είναι εδώ στις 2,
οπότε έχουμε περίπου 30 λεπτά ακόμη. -Για αρχή, ας κάνουμε μια γενική λήψη.
Ναι.
Ω, εκεί!
-Γιατί έρχεται... Έι, τράβα το, τράβα, τράβα. -Ναι.
Να μου ρίξει νερό στα μούτρα;
Είμαι τόσο δημοφιλής στις ηλικίες 50-60.
Λες να είμαι παρουσιαστής χωρίς λόγο;
Χαίρετε.
Με ξέρετε, σωστά;
Ήμουν παρουσιαστής ειδήσεων στο Κανάλι YBS...
Α, όχι, μη. Είμαι πολύ διαφορετικό από τους υπόλοιπους ρεπόρτερ.
Βλέπετε ειδήσεις, σωστά; Πρωινό δελτίο, απογευματινό δελτίο και νυχτερινό δελτίο;
Είμαι-
Είπα ότι δεν δίνω συνέντευξη!
Αμάν πια.
Γιατί δεν το κάνετε;
Κάνετε τόσο καλό με τις δωρεές... Ε-Εντάξει.
Φεύγω, φεύγω. Εντάξει.
Μην γυρνάτε!
Ω, *μπιπ*!
Αυτός ο άνθρωπος σοβαρά...
Ακόμη κι αν δε θέλω να βρίσω *****μπιπ*****, δεν μπορώ!
Μ' αυτά που κάνει, αυτός ο **μπιπ** νομίζει ότι είναι καλός;
Επίσης, πού είναι αυτή η εμπνευσμένη που το ξεκίνησε;
***μπιπ***! Αν τη δω, θα...
Μίμι, πάμε μαζί...
Να, πάρε αυτό.
Τι να κάνω μ' αυτά;
Να παρατήσω την τηλεόραση και να εκπαιδεύσω αυτό το σκυλί, ****μπιπ*****;!
Μίμι, πάμε.
Πάμε.
Γιατί βασανίζετε το σκυλί;
Α, αυτό;
Είναι το παιχνίδι του. Του αρέσει πολύ.
Κοίτα πόσο χαρούμενο είναι τώρα.
Πού το αγοράσατε αυτό;
Από αυτήν.
Δευτερευόντως έχει μαγαζί με είδη για ζώα.
Ω, ενθουσιάστηκε.
Πώς του αρέσει!
Άχου το.
Πρωινή Ομάδα 3.Για την ώρα επείγει το κόστος της παραγωγής
Χρειάζεται να το αυξήσουμε 1,5 φορά για να κάνουμε ανταγωνιστικό το πρόγραμμα.
Επίσης χρειαζόμαστε κι άλλους συγγραφείς...
και κέντρο φύλαξης παιδιών για τους συγγραφείς με παιδιά.
Ο Επικεφαλής της ομάδας, Να Τζου-Χιεόν έχει υποτιμηθεί σε σχέση με την αξία των ικανοτήτων του.
Ο Κιμ Σιν καλύτερα να επιστρέψει στις ειδήσεις.
Ο παραγωγός Λι Τζάε-σου...
Τι κάνεις; Παίζεις;
Όχι.
Οργάνωνα τις λήψεις.
Τι οργανώνεις, αφού μπορούμε να τα δείξουμε απλά όπως τα έχουμε γυρίσει.
Σήμερα, δεν θέλεις να δεις την επιλογή των ηθοποιών για το Γκίσαενγκ;
Λένε ότι θα γίνεται χαμός.
Πήγαινε εσύ. Εγώ έχω κάποια πράγματα ακόμη να κάνω.
Μην κάνεις ότι δουλεύεις τόσο σκληρά.
Όταν έρθει ο Επικεφαλής, πες του ότι πήγα σε συνέντευξη, κατάλαβες;
Καλή δουλειά.
Καλά να περάσεις.
Δεν ξέρω πώς μπήκε εδώ ο παραγωγός Λι Τζάε-Σου.
Νομίζω πως πρέπει να δυσκολέψουμε το τεστ των παραγωγών.
Δεν μπορείτε να γυρίσετε.
Απλά μείνετε για 10 λεπτά.
Φυσικά. Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Τράβα το όλο και έλεγξε την μπαταρία.
Θα το γυρίσετε;
Να παίξουμε ήρθαμε;
Είπε να μην...
Έλα εδώ.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Χαίρετε.
Δεν έπεσε.
Η κατάστασή σας δεν φαίνεται πολύ καλή,
όμως κάνετε δωρεές;
Και μάλιστα των 5 εκ. γουόν και 10 εκ. γουόν, πολλές φορές;
Τις κάνετε κυρίως σε άτομα με ειδικές ανάγκες.
Ο γιος μου ήταν.
Α, αλήθεια...
Τότε ο γιος σας τώρα...
Πέθανε.
Γι' αυτό μην προσπαθείτε να μάθετε και μην το τραβήξετε.
Ναι...
Όμως το τραβάμε ήδη.
Τι; Δηλαδή γράφετε χωρίς να το ξέρω;
Αυτοί οι παλιο...
Παππού, πρέπει να δώσετε έγκριση για να το προβάλλουμε.
Κι εγώ στη θέση σας, δεν θα ήθελα.
Ήμουν κι εγώ έτσι.
Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου ήταν πολύ άρρωστος.
Χρειαζόμουν λεφτά για τη θεραπεία, όμως τότε ήρθαν τα κανάλια.
Θα πληρώσω τους λογαριασμούς του νοσοκομείου, όμως
άσε μας να τα τραβήξουμε όλα.
Ότι υπήρχε ένα κίμτσι στο τραπέζι, τα τρύπια μας ρούχα.
Είπαν ακόμη κι ότι ήθελαν να με τραβήξουν σε ένα παλιό βιβλιοπωλείο.
Όμως ήμουν ο πρόεδρος της τάξης,
και είχα μια εικόνα να διατηρήσω.
Ημουν και δημοφιλής στα κορίτσια. Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
Τελικά δεν μπόρεσα να πληρώσω το νοσοκομείο και ο πατέρας μου πέθανε.
Ένιωσα πως τον σκότωσα εγώ.
Όμως όσο απασχολημένος και να είμαι,
όταν γίνονται τηλεμαραθώνιοι για κοινωφελείς σκοπούς, παίρνω πάντα μέρος.
Για να μαζέψω όσο πιο πολλά γίνεται.
Για να τα δώσω μια ευκαιρία σε ανθρώπους που δε θέλουν να βγουν στον αέρα.
Γι' αυτό παππού, ελπίζω να δεχτείς να βγεις.
Αν και μπορεί να νιώθεις ότι ξύνουμε την πληγή σου, ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει.
Έτσι, περισσότεροι άνθρωποι θα κάνουν μεγαλύτερες δωρεές,
και θα σωθούν περισσότεροι άνθρωποι σαν τον γιο σου.
Όπως και να 'χει, το έχω μετανιώσει,
που δεν του έδωσα την πρέπουσα σημασία και που δεν ήμουν πιο καλός μαζί του.
Ανεξάρτητα από το ότι δεν είχα λεφτά, έπρεπε ακόμη και παίρνοντας δάνειο,
να το είχα κάνει αυτό για τον γιο μου.
Έπρεπε να του είχα κάνει κι άλλες εξετάσεις.
Είναι αλήθεια;
Τι;
Αυτά που είπες στον παππού πριν.
Αυτό... ότι όταν ήσουν μικρός ήσουν πολύ φτωχός,
τα κανάλια...
τα νοσήλια...
Αναρωτιέμαι, είναι αλήθεια ή ψέμα;
Το έβγαλες από τη φαντασία σου;
Σου το έχω ξαναπεί.
Ένας άνθρωπος της τηλεόρασης πρέπει να μπορεί να δει την κρυμμένη αλήθεια.
Ορίστε. Κοίτα με στα μάτια.
Αληθεια ή ψέμα;
Δεν ξέρω...
Εγώ είδα κάτι στα μάτια σου.
Βλέπω μόνο μια σιλουέτα, αλλά είναι μαύρη.
Κάτι σπάνιο που μπορείς να χαθείς μέσα του...
Φωτίζει, αλλά δυσοίωνα.
Είναι λέξεις...
Κα...
Κα;
κή τύχη;
Κακή τύχη!
Φύγε!
Κακή τύχη!
Τι είναι αυτό;
Ξέρεις να κάνεις και αστεία;
Φυσικά. Τι νόμιζες, ότι είμαι ανδροειδές;
Περίμενε.
Μόλις είδα δάκρυα στα μάτια του.
Πού πήγε;
Το είδες αυτό εκεί; Τα δάκρυα;
Ναι.
Αν το κάνουμε καλά, θα γίνει σπουδαίο.
Θα βγω για λίγο και θα ξανάρθω. Για την ώρα κάνε την προεπισκόπηση και την επιμέλεια.
Δεν έχω λούσει τα μαλλιά μου εδώ και τρεις μέρες!
Τι να κάνω;
Συγγνώμη, αλλά...
μήπως μπορείτε να αρχίσετε από κάπου αλλού;
Θεέ μου!
Τι κάνεις εδώ;
Αποφασίσαμε να ζήσουμε χωριστά.
Ναι, πράγματι, όμως γιατί...
Ήρθες επίτηδες εδώ, ε; Για να με προσέχεις.
Όχι.
Δεν θα με απασχολεί το τι κάνεις.
Σε είδα πριν λίγα λεπτά με τον Κιμ Σιν.
Είχατε ωραία ατμόσφαιρα. Λες και τα έχετε.
Αυτό-αυτό ήταν απλά δουλειά.
Λένε ότι ακόμη και η κακή μοίρα είναι μοίρα. Καλά λένε.
Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, μπορεί να καταλήξετε να παντρευτείτε.
Όπως εγώ.
Τι ανοησίες; Τι εννοεις να παντρευτούμε;
"Όπως εγώ";
Για να πω την αλήθεια, ο Κιμ Σιν
είναι ο άντρας μου.
Γιατί μου έκρυψες το γεγονός ότι είναι άντρας σου;
Γιατί ήταν ένας γάμος που πήγε άσχμα.
Γιατί;
Σκότωσε στ' αλήθεια κάποιον;
Ποιος ήταν;
Είναι όλα ψέματα.
-Ξέχνα το. - Ατζουμά!
Γιατί;
Θέλεις να πιστέψεις ότι ο Κιμ Σιν είναι άντρας σου;
Άρχισε κιόλας να σου αρέσει;
Τι εννοείς;!
Λίγο πριν, όταν κοίταγε την οθόνη, έκανε κάτι τέτοιο...
Το μήλο του αδάμ του είναι τόσο μεγάλο και οι φλέβες στα χέρια του είναι σαν...
Κι έκανε κάτι αστεία με τα μάτια του και έλεγε διάφορα...
Την πάτησες.
Την πάτησες εντελώς μαζί του.
Όχι, δεν είναι αυτό!
Πάντως τώρα είναι ανώφελο.
Επειδή... το πεπρωμένο έχει αλλάξει.
Ε; Γιατί;
Την ημέρα πριν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας,
αντί για σένα, ο Κιμ Σιν τράκαρε με
την Σέο Γου-Κιέονγκ.
Ο παρουσιαστής Κιμ Σιν
μάλλον θα παντρευτεί την Σέο Γιου-Κιεόνγκ.
Η πρόταση που ζήτησα δεν είναι εδώ.
Χμ, Σανμπενίμ. Η κοπέλα του Παρουσιαστή Κιμ Σιν...
Δεν είσαι εσύ αυτή;
Όχι αλήθεια, δεν είμαι.
Άκουσα ότι ήταν η Σέο Γιου-Κιεόνγκ, η ρεπόρτερ
που ο Κιμ Σιν-
Γεια σας!
Ω, Σέο Γιου-Κιεόνγκ!
Σέο Γιου-Κιεόνγκ!- Γεια σας!
Είσαι σίγουρα ασθενής; - Αχ, όχι!
Αδυνάτισες!
Είναι επειδή είχα πολλή δουλειά. Αλλά γιατί βγήκες; Είπαν ότι θα έβγαινες αύριο.
Α, ικέτεψα τον γιατρό να με αφήσει να βγω νωρίτερα.
Τώρα ο Σανμπέ Κιμ θα μείνει έκπληκτος να με δει εδώ αντί στο νοσοκομείο.
Ω! Πίτσα!
Πάρτε πίτσα!
-Ορίστε Επικεφαλή. Κάνε ααα!-Ααα! Ευχαριστώ.
Ααα.
Πάρε λίγη. Πες ααα.
Μισό λεπτό!
Ορίστε, πάρε.
Μήπως είναι η Σέο Γιου-Κιεόνγκ; Αυτή που τράκαρε με τον Κιμ Σιν...
Α, ναι. Μετά το ατύχημα ήρθαν πολύ κοντά αφού ο Κιμ Σιν την επισκεπτόταν στο νοσοκομείο.
Υπάρχουν φήμες ότι παντρεύονται.
Γάμος;
Πίτσα!
Έλα, φάε λίγη!
Συγγραφέα Μπάε!
Συγγραφέα Μπάε, πάρε κι εσύ λίγη.
Σίγουρα δεν έχεις φάει ακόμη...
Ω, πες γεια. Είναι η καινούργια που-
Όχι. Είναι ειδικευόμενη που μπορεί να έρθει στην ομάδα μας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Το όνομά μου είναι Να Μι-Ράε.
Φαίνεσαι.. λίγο μεγάλη. (σε ανεπίσημο λόγο)
Πόσο είσαι;
Μεγαλύτερη από σενα, γι' αυτό φώναζέ την Οννί.
Θα την λέω απλά δις Να Μι-Ράε.
Δεν ξέρουμε ακόμη αν θα γίνει μέλος της ομάδας μας.
Επίσης στην κοινωνία ποιος νοιάζεται για την ηλικία; Η εμπειρία είναι πιο σημαντική.
Δε νομίζεις;
Φυσικά.
Οπότε, δις Γιου-Κιεόνγκ, πόσο είσαι; (σε ανεπίσημο λόγο)
Δώδεκα χρονών.
Χαριτωμένη.
Ω! Σανμπέ Κιμ! Σανμπέ!
Πώς έφυγες από το νοσοκομείο χωρίς να μου το πεις;
Πάμε. Ο Διευθυντής θέλει να σε δει.
Αλήθεια; Πάμε γρήγορα.
Κι εγώ θέλω πολύ να δω τον Διευθυντή. (μιλώντας μωρουδίστικα)
Γρήγορα, πάμε.
"Θέλω κι εγώ να τον δώ" (μιλώντας μωρουδίστικα)
Ο Διευθυντής είπε ότι δεν χρειάζεται να γυρίσεις αμέσως στη δουλειά, οπότε αυτό είναι καλό.
-Ξεκουράσου για λίγες μέρες στο σπίτι, και -Όχι.
Θέλω να γυρίσω στη δουλειά αύριο. Ξεκουράστηκα αρκετά στο νοσοκομείο.
Πώς θα πας σπίτι; Θέλεις να σε πάω;
Κάλεσα ταξί. Σανμπέ είπες ότι πρέπει να δείξεις στην καινούργια. Πήγαινε.
Ποιος κάνει τόση φασαρία;!
Ήρθες;
Τα τέλειωσες όλα;
Ακόμη να τα κάνεις;
Είναι δουλειά δέκα λεπτών.
Πρέπει να είσαι κοντά με αυτή την κοπέλα.
Ποια; Τη Σέο Γιου-Κιεόνγκ;
Είναι άνετη. Και έχει ταλέντο.
Όπως τη βλέπω εγώ, δε μου φαίνεται τόσο σπουδαία.
Νομίζω πως τα κορίτσια την αποφεύγουν, γι' αυτό να είσαι καλή μαζί της. Δεν είναι όπως φαίνεται.
Αχ, της έκανα και ουλή.
Ουλή; Τι ουλή;
Την τράκαρα.
Έκανε εγχείρηση στον ώμο της και είπαν ότι η ουλή θα μείνει για έξι μήνες τουλάχιστον.
Έξι μήνες;
Δεν είναι ούτε καν έξι χρόνια! Εγώ έχω μία όσο η παλάμη μου για τριάντα χρόνια.
Έι, πού πας;
Στην τουαλέτα!
Τι είναι; Τι έπαθε;
Εγώ;
Όχι. Τότε ποιος είναι;
Εντάξει. Ας φάμε μαζί αργότερα.
Ναι.
Πάρε πιο βαθιά ανάσα εδώ, και
αυτό εδώ είναι το σημαντικό μέρος, γι' αυτό βάλε πιο πολύ συναίσθημα και
Τι είναι αυτό;
Ας συγκεντρωθούμε στη δουλειά.
Να συγκεντρωθούμε;
Εσύ είσαι που δεν μπορείς να συγκεντρωθείς.
Μήπως, θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Τι;
Μπορεί να έχεις πάρει τα προγράμματα που ήθελες με τέτοιον τρόπο, όμως
συγγνώμη. Εγώ είμαι ένας απλός εικονολήπτης και δεν έχω καμία επιρροή.
Ε, εσύ.
Ποιος σε έδωσε...
Ήμουν πολύ σκληρός;
Είναι που είμαι κουρασμένος με την επεξεργασία όλη νύχτα. Γι' αυτό...
πριν πω τίποτα χειρότερο, ας πιάσουμε δουλειά.
Βάλε περισσότερο συναίσθημα εδώ και μετά από αυτό, συνέχισε να μιλάς κανονικά.
Θα αρχίσουμε το ντουμπλάρισμα σε είκοσι λεπτά.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Η λίστα με τους διάσημους που ο κόσμος θέλει να παντρευτεί. Πώς σου φαίνεται αυτή;
Ναι, μου αρέσουν οι σέξι γυναίκες.
Αυτοί οι δύο μου τη δίνουν στα νεύρα.
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω; Αυτή η εταιρεία θα χρεωκοπήσει.
Αυτή θα πάει καλά. Και αυτή εδώ και αυτή.
Όμως... αυτή τα πάει χάλια τώρα.
Δέστε το σε μακροπρόθεσμη βάση, εφόσον οι μετοχές είναι μακροπρόθεσμη επένδυση.
Αν τις βάλετε σε ένα μέρος και τις ξεχάσετε, τότε
μια μέρα, τα λεφτά θα αρχίσουν να ξεχύνονται απ' έξω.
-Επόμενη! -Ατζουμά, σειρά μου είναι!
Μια εταιρεία παραγωγής που ξέρω προσπαθεί να με πάρει να δουλέψω εκεί...
-Εγώ πρώτη! -Οννί, εγώ πρώτη.
Δεν υπάρχει κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Παρκ Σε-Τζου, σωστά;
Είστε μόνο φίλοι;
Θέλεις να βγεις μαζί του;
Ναι.
Ο Κιμ Σιν... Εννοώ, κι ο Παρουσιαστής Κιμ;
Ξέρεις οι άντρες...
Δεν είναι καλό να έχεις πολλούς από δαύτους;
Σωστά, όμως...
Ξέρει ο Παρουσιαστής Κιμ πώς νιώθεις;
Θα ήταν φοβερό να το μάθει!
Θα το κρατήσεις μυστικό;
Δεν ξέρω.
Έι.
Είμαι η Σανμπέ σου.
Από την πρώτη στιγμή που σε είδα, με εκνεύρισες.
Στον τηλεοπτικό σταθμό, δεν ξέρεις ότι η εμπειρία υπερέχει της ηλικίας;
Πράγματι.
Συγγνώμη Σανμπενίμ.
Ωραία το λες το Σανμπενίμ.
Σανμπενίμ!
Πάμε έξω μαζί.
Θα σου πω ένα μυστικό για τον Παρκ Σε-Τζου
Τι μυστικό;
Κοίτα! Πέρασες τη γραμμή εδώ.
Δεν είμαστε πια στον σταθμό αλλά σε δημόσιο δρόμο, σωστά;
Πόσο χρονών είσαι;
Οννί, πρέπει να ήσουν πολύ ατίθαση όταν ήσουν νεότερη!
Για δες! Είσαι τέσσερα χρόνια νεότερή μου και μιλάς με τόση αγένεια και στον ενικό!
Νομίζεις ότι είμαστε στον στρατό; Είμαι η νεοσύλλεκτη και εσύ η λοχίας;
Όχι, είμαι εδώ μια βδομάδα...
αλλά όλοι μιλάνε για σένα.
Γι'αυτό προσπαθώ να σε συμβουλεύσω.
Θα σου μιλάω με σεβασμό, Δεσποινίς Να Μι-Ράε.
Αλλά ο Παρκ Σε-Τζου είναι δικός μου.
Δεν με νοιάζει αν του το πεις.
Επειδή ο Σανμπέ Κιμ με πιστεύει περισσότερο από εσένα.
Α Θεέ μου! Σοβαρά!
Τι κοιτάζεις;
Εντάξει, πήγαινε και παντρέψου την!
Πρέπει να φτιάξεις μια κοινότητα και να ζεις μαζί με όλους τους άντρες της!
Περίμενε, τότε τι θα γίνει μ' εμένα;
Θα χάσω τον σύζυγο μου από εκείνη και...
και θα αρπάξει και τον Παρκ Σε-Τζου;
Όχι έτσι.
Ατζουμά!
Τι είναι αυτό;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Έχει να κάνει με τους άντρες.
Θέλω να τα πάω καλά.
Η Σέο Γιου-Κιεόνγκ. Είναι πραγματικά...
Ξέρεις έχω συναντήσει όλων των ειδών τα άτομα στο τηλεφωνικό κέντρο, σωστά;
Αλλά αυτή είναι το είδος του ανθρώπου,
που ζητάει δωρεάν πράγματα όπως πλυντήρια πιάτων και ψυγεία!
Κατέκτησε ήδη τον Κιμ Σιν αλλά τώρα θέλει και τον Παρκ Σε-Τζου.
Γιατί το λες σ' εμένα;
Ατζουμά, μήπως δεν είμαστε το ίδιο άτομο;
Μήπως έκλεισες ραντεβού στην ψυχιατρική κλινική;
Εκείνη την φορά απλά ανησυχούσα...
Επειδή έλεγες ότι ρισκάρισες την ζωή σου για να έρθεις εδώ...
και αναρωτιόμουν αν ρισκάρισες και το μυαλό σου επίσης...
επειδή το σώμα και το μυαλό δουλεύουν μαζί, σωστά;
Εντάξει, θα σε βοηθήσω αλλά θα πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.
Μην έχεις ούτε καν οπτική επαφή με τον Κιμ Σιν.
Έχω χτίσει ήδη έναν τοίχο στην καρδιά μου.
Πώς μπορεί κάποιος που αποκαλείς σύζυγο να σε απατάει και για έξι μήνες...
Αρκετά.
Ξέχασε τα όλα αυτά και..
να σκέφτεσαι μόνο τον Παρκ Σε-Τζου.
Η λέξη-κλειδί για τον Παρκ Σε-Τζου...
είναι το νερό.
Νερό;
Πώς; Να το πιω;
Να το ψεκάσω;
Να το πιω και να το ψεκάσω;
Δεν ξέρω ακριβώς ούτε κι εγώ.
Αλλά εξαιτίας του νερού,
εκείνος ερωτεύτηκε.
Η ημερομηνία πέρασε αλλά η λέξη-κλειδί εξακολουθεί να είναι η ίδια.
Προσπάθησε να κάνεις κάτι.
Αλλά να έχεις υπόψη ότι είναι το "νερό".
Πάντα αρνιόσουν όταν σε ρωτούσα αν ήθελες να σε πάω με τον αυτοκίνητο αλλά γιατί σήμερα;
Επειδή πονάνε τα πόδια μου..
Νερό; Νερό, νερό, νερό.
Πού είναι το νερό;
Αλλά τι μπορώ να κάνω με το νερό;
Α, τι δροσερό.
Α, είναι δροσερό. Πόσο ζεσταίνομαι!
Ζεσταίνεσαι..;
-Ναι. - Θα ανοίξω το κλιματιστικό...
Όχι, είμαι εντάξει.
Δεν είναι ο αέρας τόσο ζεστός...
Σε-Τζου, θέλεις να σταματήσουμε στον Ποταμό Χαν;
Έχει πολύ νερό...
και υπάρχει πολύ νερό.
Μι-Ράε, δεν πρέπει να γράψεις την αφήγηση; Έχεις χρόνο;
Α σωστά.
Ας πηγαίνουμε λοιπόν.
Αλλά έχεις τουλάχιστον τρία λεπτά, σωστά;
Θέλεις να ακούσεις μουσική;
Αα!
Συγγνώμη! Αυτό δεν έπρεπε να...
Αχ όχι! Τι θα κάνουμε;
Λυπάμαι πολύ! Τι θα κάνουμε;!
-Τα παράθυρα... -Συγγνώμη!
Ευχαριστώ για το παντελόνι.
Στο αυτοκίνητο του αδερφού μου, το κουμπί είναι στο πλάι...
Τι να κάνουμε;
Τι είναι αυτό;
Ήσουν πολύ βρεγμένη και θα πρέπει να κρυώνεις.
Όσο θα στεγνώνουν τα ρούχα σου, ας δούμε την τελευταία διόρθωση μαζί.
Κάθισε.
Πάρε κι εσύ λίγο.
Δεν έχεις αλλάξει τα ρούχα σου.
Δεν πειράζει.
Τι εννοείς δεν πειράζει; Τα χείλη σου μελάνιασαν.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο.
Αλήθεια...
Πώς απέκτησες αυτή την ουλή;
Α, αυτή;
Δεν πειράζει, αν δεν θέλεις να μου πεις, δεν χρειάζεται.
Όχι, δεν πειράζει.
Όταν ήμουν γύρω στα τρία ή τα τέσσερα,
ενώ η μαμά και ο μπαμπάς μου μάλωναν, κρατούσα κάτι καυτό και χύθηκε.
Ξέρεις, όταν είσαι μικρός και οι γονείς μαλώνουν,
νιώθεις πως είναι δικό σου λάθος.
Νομίζω ότι αυτό ένιωσα.
Η πληγή σου είναι πολύ μεγάλη για να λες 'Δεν πειράζει'.
Οι γονείς σου πρέπει να λυπήθηκαν πολύ.
Ναι πράγματι.
Αλλά είναι και οι δυο νεκροί.
Δεν πειράζει.
Αλλά ειλικρινά, δεν είναι εντάξει.
Όταν ήμουν μικρή και πληγώθηκα, δεν το θυμάμαι καθόλου.
Και τώρα επειδή είμαι μεγαλύτερη και ειδικά το Καλοκαίρι,
με καίει από τα βλέμματα των άλλων.
Πρέπει να σε πόνεσε.
Προσπαθούσα να το κρύψω αλλά απ' ότι φαίνεται με τσάκωσες.
Εξαιτίας του νερού.
Δεσποινίς Μι-Ραε, έχεις πέσει στο νερό δυο φορές.
Ορίστε;
Πότε;
Δεσποινίς, είναι επικίνδυνα εκεί!
Πήγε πολύ βαθιά και την παρέσυραν τα κύματα.
Θα φέρω το ιατρικό προσωπικό.
Είναι καλό;
Ναι.
Αα!
Μήπως σου τηλεφώνησε η Σεο Γιου-Κιεόνγκ;
Όχι. Γιατί;
Είπε ότι θα βγει μαζί σου.
Είπε ότι θα σε αποκτούσε.
Εμένα;
Μήπως είμαι αντικείμενο; Τι εννοεί, "θα με αποκτήσει";
Έτσι δεν είναι; Έμεινα κι εγώ άφωνη.
Αλλά..
Είναι όμορφη και είναι νέα.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Όμως πολλοί άντρες την συμπαθούν επειδή συμπεριφέρεται χαριτωμένα.
Αλήθεια;
Δεν είναι ο τύπος μου.
Πες την αλήθεια. Όχι έτσι. Πραγματικά.
Δεν είναι αυτό.
-Αυτό εδώ. -Αυτό εδώ.
Δεν είναι αυτό;
Αυτό έχει πολλή πλάκα!
Αλήθεια;
Έχει πλάκα.
-Α, συγγνώμη. -Χαχα, συγγνώμη.
Αυτό εδώ είναι διασκεδαστικό.
Τι αστείο.
Αν τα πάμε καλά, θα βγει μια σπουδαία παραγωγή.
Μιμί!
Η συγγραφέας για αυτό το ρεπορτάζ είσαι εσύ.
Είχα μόνο μια γεύση από αυτό που θα ακολουθήσει, όμως εγώ ενθουσιάζομαι,
Το άτομο που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο...
-Οι τηλεπαρουσιαστές βρίζουν κι εκείνοι.. -Είχα δισκοπάθεια και τώρα καταστράφηκε τελείως.
Σωστές και πολιτισμένες λέξεις.
Είναι η γλώσσα του πολύ μακριά ή πολύ κοντή;
Α, ο ***μπιπ***.
Έι εκεί! Έι εκεί!
Ενώ μισούσες την ουλή σου...
Εγώ σου δημιούργησα μια καινούργια.
Α, α, α, ε, ι, ο, ου.
Α, α.
Όνειρο, ουσιαστικό. Ένα...
ψυχολογικό φαινόμενο όπου ένα άτομο...
βλέπει και ακούει πράγματα ενώ κοιμάται, σα να είναι ξύπνιο.
Δυο.. κάτι που θέλεις να πραγματοποιηθεί, μια ελπίδα..
ή ένα ιδανικό.
Ήρθες;
Συγγνώμη μια στιγμή.
Τι κάνεις;
Ουλή;
Αυτή η ουλή..
Πότε την απέκτησες;
Γιατί να σου πω;
Πώς θα το διορθώσω αυτό;
Ήρθες.
Σανμπενίμ!
Σανμπέ...
Δεν είμαι Σανμπεϊ σου.
Εξαιτίας ενός λάθους αναμετάδοσης, δεν είχα άλλη επιλογή παρά να το διορθώσω αυτό.
Θα είμαι μέχρι το τέλος εναντίον της πρόσληψης σου.
Αλλά όμως, σ' ευχαριστώ! Να είσαι ευλογημένη.
Έπρεπε να ήμουν πιο σωστός.
Δεν έχει σημασία που δεν είχα χρήματα ακόμα και αν χρεωνόμουν, θα έπρεπε να...
τα είχα κάνει για εκείνον...
Έπρεπε να το είχα κάνει. Τουλάχιστον να έκανε ακόμα μια εξέταση.
Ο παππούς είπε ότι από την πρώτη μέρα που ξεκίνησε τις δωρεές, άρχισε να φροντίζει έναν σκύλο.
Έτσι απλά,
μπόρεσε να συμπληρώσει το κενό που άφησε ο γιος του με ένα άλλο είδος αγάπης;
Αχού..
Είμαι ακόμη πολύ ζωντανός,
γι' αυτό θα πρέπει να το κάνω μέχρι να μην έχω πια δύναμη.
Αντί για δωρεά, συγκίνησε τις καρδιές μας...
...δίνοντας.
Πώς νιώθεις;
Δεν ξέρω. Είναι σαν όνειρο.
Τα πράγματα που έγραψα εγώ, στην οθόνη...
Αλήθεια θα βγει στον αέρα;
Δεν θα σταματήσει απλά εδώ;
Θα αναμεταδοθεί σε ολόκληρο το Εθνος.
Το ποσοστό τηλεθέασης μας είναι περίπου 12%.
Άρα θα είναι περίπου 30 με 40 εκατομμύρια άτομα;
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα παρακολουθήσουν αυτό που έφτιαξες.
Αδύνατον.
Τι να κάνω;
Τα πήγες καλά.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε. Ήταν το Πρωινό Σόου του Κιμ Σιν.
Ραντεβού αύριο την ίδια ώρα.
Καλή δουλειά!
Δεσποινίς Μι-Ραε.
Δεν θα δεις το όνομά σου καθώς θα περνάει;
Σιγά. Έκανες καλή δουλειά.
Εγώ...
Αλήθεια το έκανα;
Ναι.
Ψήφισαν καθώς παρακολουθούσαν την εκπομπή,
και είπαν ότι πέρασε με πλειοψηφία.
Μόνο δυο άτομα είναι κατά.
Ο Αρχηγός και η Συγγραφέας Μπαε.
Είναι τόσο ωραίο!
Νομίζω ότι θα βάλω τα κλάματα!
Σας είπα να μην κάνετε σχέση μέσα στην ομάδα!
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Iniri/Bankoran
d Αχ Αγάπη μου... d
d Κυρία μου, η μοναδική στον κόσμο... d
d Α, Κυρία μου, είσαι ένα θαύμα. Αχ Κυρία μου... d
d Θέλω να λέω το όνομα σου, Κυρία μου... d
Παρκ Σε-Τζου;
Πλήρωσες και για το δικό μου;
Τι θα κάνεις αν σου κλέψει τον Σε-Τζου;
Όχι, ξέρεις πόσο την αντιπαθεί ο Παρκ Σε-Τζου;
Ακόμα και αν αρχικά το πεπρωμένο του Παρκ Σε-Τζου ήταν η Σέο Γιου-Κιονγκ;
Μέλλον, πράγματα που πρόκειται να συμβούν.
Άκουσες τις φήμες που έχουν διαδοθεί;
Ότι εμείς οι δυο θα παντρευτούμε.
Δε με ενδιαφέρουν αυτά.
Ακόμα και με την Να Μι-Ραε;
Έχεις χρόνο την Τετάρτη μετά την εκπομπή;
Αυτό είναι καλό, τότε εμείς...
Περνάτε καλά; Τότε η απόφαση έχει παρθεί;
Θα είσαι υπεύθυνος για αυτό το μέρος από σήμερα.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αναλάβω αμέσως...
Τότε φύγε από εδώ αμέσως!
Αν τον πιάσεις, όλα όσα θέλεις να κάνεις...
Είτε είναι ο Κιμ Σιν είτε ο Παρκ Σε-Τζου,
θέλω να ζήσω περήφανα και να μην εξαρτώμαι από έναν άντρα.
Η μάχη ξεκίνησε! Ο Κιμ Σιν και η Μι-Ραν θα αναμετρηθούν!
Αν το κάνετε αυτό, θα είναι εις βάρος σας.
Με γνωρίζετε, σωστά; Εγώ κάνω αυτά που λέω.